IPS-Bx Error - codes and phrases

Error

Constant name

Phrase nor

Phrase eng

31105

E_PUK_WRONG_2_REM_ATT

2 forsøk gjenstår før PUK-koden blir blokkert.

2 attempts remains before the PUK code is blocked. Error reference <%0.errorcode%>

31106

E_PUK_WRONG_1_REM_ATT

1 forsøk gjenstår før PUK-koden blir blokkert.

1 attempt remains before the PUK code is blocked.

31107

E_PUK_BLOCKED

Feil PUK-kode er angitt 3 ganger etter hverandre.<br/> Les mer om blokkert PUK-kode <a href="https://www.buypass.no/hjelp/hjelp-til-smartkort " target="_blank">her</a>.<br/>

Incorrect PUK code has been entered 3 times in sequence.<br/> Read more about blocked PUK code <a href="https://www.buypass.com/help/smart-card " target="_blank">here</a>.<br/>

31108

E_PUK_WRONG_LENGTH

Inntastet PUK-kode er feil. PUK-koden skal bestå av 8 tall.

The PUK code is wrong. The PUK code consists of 8 digits.

31109

E_PIN_MISMATCH

Ny og gjentatt PIN-kode er ikke like. PIN-koden skal bestå av 4 tall.

New and repeated PIN code does not match. The PIN code must contain 4 digits.

31110

E_PIN_REPEAT_MISSING

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31111

E_PUK_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31112

E_PIN_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31113

E_PIN_NOT_4_DIGIT

PIN-koden skal bestå av 4 siffer.

PIN-code must consist of 4 digits

31114

E_PUK_NOT_8_DIGIT

PUK-koden skal bestå av 8 siffer.

PUK-code must consist of 8 digits

31115

E_ACT_WRONG_LENGTH

Aktiveringskoden skal bestå av 8 sifre.<br/><br/>

The activation code consists of 8 digits.<br/><br/>

31116

E_ACT_WRONG_2_REM_ATT

2 forsøk gjenstår før aktiveringskoden blokkeres. <br/><br/>

You have 2 remaining attempts before your activation code is blocked. <br/><br/>

31117

E_ACT_WRONG_1_REM_ATT

1 forsøk gjenstår før aktiveringskoden blokkeres. <br/><br/>

You have 1 remaining attempt before your activation code is blocked. <br/><br/>

31118

E_ACT_BLOCKED

Feil aktiveringskode er oppgitt 3 ganger på rad.<br/><br/>Kontakt Kundeservice.<br/>

An incorrect activation code has been entered 3 times in a row.<br/><br/>Please contact Customer Support.<br/>

31119

E_PIN_NOT_SET

null

null

31200

E_VER_GENERAL

Vennligst kontakt <a href="https://www.buypass.no/selskapet/kontakt-kundeservice " target="_blank">Buypass Kundeservice</a>. Feilreferanse: <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31201

E_VER_MERCHANT_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31202

E_VER_MERCHANT_SIGNATURE_FAILED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31203

E_VER_MERCHANT_SIGNATURE_DUPLICATE

Siden ble lastet på nytt. Tilbakeknappen i nettleseren fungerer ikke her. Bruk Tilbake- eller Avbryt knappene i skjermbildet for å gå tilbake.

The page has already been submitted. Do not use back/refresh buttons in the browser. If you need to navigate back, use Back or Cancel buttons in the dialog window.

31204

E_VER_MERCHANT_DESKEY

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31205

E_VER_MERCHANT_DESENC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31206

E_VER_MERCHANT_DESDEC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31207

E_VER_DESDEC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31208

E_VER_DESENC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31209

E_VER_IDP_CERT_DEC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31210

E_VER_BP_TOKEN_FAILED

Feil ved identifisering.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Identification failed. <br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31211

E_VER_MERCHANT_ID_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31212

E_VER_CHALLENGE_MISMATCH

Det oppstod en feil ved identifisering.<br/><br/>Prøv igjen.

Please try again.

31213

E_VER_MERCHANT_PROFILE_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31214

E_VER_CC15_TOKEN_CRC_FAILED

Ugyldig referanse. Feilreferanse <%0.errorcode%>

Unvalid reference. Error reference <%0.errorcode%>

31215

E_VER_MISSING_CAPTCHA_RESPONSE

null

null

31216

E_VER_WRONG_CAPTCHA_RESPONSE

null

null

31217

E_VER_MERCHANT_SIGNATURE_DATE_INVALID

null

null

31300

E_FORMAT_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31302

E_FORMAT_PARAM_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31303

E_FORMAT_ENCODING_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31304

E_FORMAT_STRUCTURE_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31305

E_FORMAT_ALGORITHM_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31306

E_FORMAT_MISSING_PARAM_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31307

E_FORMAT_SRCMSG_VALUE_MISMATCH

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31308

E_FORMAT_CLIENT_INVALID

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31309

E_FORMAT_CLIENT_REQUEST_INVALID

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31310

E_FORMAT_ILLEGAL_INPUT_CHARACTERS

Ett eller flere av feltene inneholder feil.

One or more of the fields contains wrong data.

31311

E_FORMAT_NO_PAYMENT_OPTIONS_SPECIFIED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31312

E_FORMAT_NO_PAYMENT_APPROVAL_OPTIONS_SPECIFIED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31313

E_FORMAT_NO_IDENTIFICATION_OPTIONS_SELECTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31314

E_FORMAT_SSN_REQUIRED

31315

E_FORMAT_ILLEGAL_INPUT_CHARACTERS_INIT

Ett eller flere ugyldige tegn.

One or more invalid signs

31316

E_FORMAT_INVALID_SIGNATURE_TYPE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31317

E_FORMAT_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31318

E_FORMAT_UNSUPPORTED_ID_ACCOUNT_REF_TYPE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31319

E_FORMAT_INVALID_SOURCE_MSG

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31320

E_FORMAT_MISSING_OTP_OR_PW

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31321

E_FORMAT_UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31322

E_FORMAT_TOKEN_CANNOT_BE_USED_WITH_OTP1

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31323

E_FORMAT_TOKEN_REQUIRED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31324

E_FORMAT_INCOMPATIBLE_PROTOCOL_VERSION

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%>

31325

E_FORMAT_INVALID_EXT_RESP_URL

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31330

E_FORMAT_SERVER2SERVER_ONLY_EXISTING_CARDS_ALLOWED

null

null

31403

E_CLIENT_NO_JNIPCSC_IN_PATH

Finner ikke tilgangsbiblioteket for Smartkort støtte (jnipcsc5.dll). Denne installeres automatisk ved oppstart. Prøv på nytt, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/> Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-01)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Smartcard communication support is not available (jnipcsc5.dll). This will automatically be installed when starting up. Try again, or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/> Error reference <%0.errorcode%> (E-01)<br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31404

E_CLIENT_JNIPCSC_ALREADY_LOADED

Nødvendig Smartkortstøtte er oppdatert i et annet vindu. Lukk alle nettleservinduene og prøv på nytt, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

The Smartcard communication support is updated in another window. Close all browsers and try again or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31405

E_CLIENT_LINK_ERROR

Kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple).<br> Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-03)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple). Error reference <%0.errorcode%> (E-03)<br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31406

E_CLIENT_CLASS_NOT_FOUND

Kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple).<br> Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-04)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple). Error reference <%0.errorcode%> (E-04)<br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31407

E_CLIENT_ACCESS_DENIED

Tilgang til Smartkortet er avslått. Smartkortapplikasjonen har ikke tilgang til nødvendige ressurser på maskinen. I "Java Security Warning" dialogen må du svare "Grant" / "Grant always" for å gi nødvendig tilgang. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis du fortsatt har problemer, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-05)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Access to the Smartcard communication support is denied. The Smartcard application has not access to the necessary resources in the computer. In the "Java Security Warning" dialogue you must click "Grant" / "Grant always" to get the necessary access. Close the browser and try again. If you still experience problems, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31408

E_CLIENT_INITIALIZE_FAILED

Klarte ikke å initialisere Smartkortapplikasjonen. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis feilen gjenntar seg, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-06)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

The Smartcard application could not be initialised. Close the browser and try again. If you still experience problems, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31409

E_CLIENT_STARTUP_FAILED

Feil under oppstart av Smartkortapplikasjonen. Prøv igjen, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-07)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

The Smartcard application could not be started. Try again or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31410

E_CLIENT_INSTALL_ACCESS_DENIED

Feil ved tilgang til Smartkortet. Nødvendig Smartkortstøtte må oppdateres. Dette krever administrator tilgang. Se <a href="https://www.buypass.no/ " target="_blank">http://www.buypass.no </a> for mer detaljer, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-08)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

The Smartcard could not be accessed. The Smartcard support must be updated. This requires administration access. See <a href="http://www.buypass.no " target="_blank">http://www.buypass.no </a> for more details, or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31411

E_CLIENT_UNKNOWN_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31412

E_CLIENT_NOPLUGIN_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31413

E_CLIENT_CARD_NOT_SUPPORTED

Kortet kan ikke brukes.

The card can not be used.

31414

E_CLIENT_INVALID_APP_INIT

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31415

E_CLIENT_INVALID_CLIENT_RESPONSE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31416

E_CLIENT_RUNTIME_ENV_NOT_SUPPORTED

Java Plugin versjonen du har installert er dessverre ikke støttet. Du må oppgradere Java Plugin for å gjennomføre operasjonen. <br/><br/>Gå til <a href="http://java.com/" target="_blank">java.com</a> (åpnes i eget vindu) for å installere siste versjon av Java Plugin.<br/><br/>Når du har installert ny Java Plugin, må du starte nettleseren din på nytt. Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

The version of Java Plugin you have installed is not supported. You must upgrade Java Plugin to carry through the operation. <br/><br/>Go to <a href="http://java.com/" target="_blank">java.com</a> (opens in another window) to install the latest version of Java Plugin.<br/><br/>When installed, you have to restart your browser. If you need help, please contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31417

E_CLIENT_NO_JNIPCSC_IN_PATH_MAC

Finner ikke tilgangsbiblioteket for Smartkortstøtte (libjnipcsc5.so). Dette må installeres på forhånd. Mac OS biblioteker kan lastes ned fra <a href="https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting" target="_blank">https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting</a>.<br/><br/>Prøv igjen eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)