IPS-Bx Error - codes and phrases

Error

Constant name

Phrase nor

Phrase eng

31105

E_PUK_WRONG_2_REM_ATT

2 forsøk gjenstår før PUK-koden blir blokkert.

2 attempts remains before the PUK code is blocked. Error reference <%0.errorcode%>

31106

E_PUK_WRONG_1_REM_ATT

1 forsøk gjenstår før PUK-koden blir blokkert.

1 attempt remains before the PUK code is blocked.

31107

E_PUK_BLOCKED

Feil PUK-kode er angitt 3 ganger etter hverandre.<br/> Les mer om blokkert PUK-kode <a href="https://www.buypass.no/hjelp/hjelp-til-smartkort " target="_blank">her</a>.<br/>

Incorrect PUK code has been entered 3 times in sequence.<br/> Read more about blocked PUK code <a href="Smart card " target="_blank">here</a>.<br/>

31108

E_PUK_WRONG_LENGTH

Inntastet PUK-kode er feil. PUK-koden skal bestå av 8 tall.

The PUK code is wrong. The PUK code consists of 8 digits.

31109

E_PIN_MISMATCH

Ny og gjentatt PIN-kode er ikke like. PIN-koden skal bestå av 4 tall.

New and repeated PIN code does not match. The PIN code must contain 4 digits.

31110

E_PIN_REPEAT_MISSING

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31111

E_PUK_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31112

E_PIN_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31113

E_PIN_NOT_4_DIGIT

PIN-koden skal bestå av 4 siffer.

PIN-code must consist of 4 digits

31114

E_PUK_NOT_8_DIGIT

PUK-koden skal bestå av 8 siffer.

PUK-code must consist of 8 digits

31115

E_ACT_WRONG_LENGTH

Aktiveringskoden skal bestå av 8 sifre.<br/><br/>

The activation code consists of 8 digits.<br/><br/>

31116

E_ACT_WRONG_2_REM_ATT

2 forsøk gjenstår før aktiveringskoden blokkeres. <br/><br/>

You have 2 remaining attempts before your activation code is blocked. <br/><br/>

31117

E_ACT_WRONG_1_REM_ATT

1 forsøk gjenstår før aktiveringskoden blokkeres. <br/><br/>

You have 1 remaining attempt before your activation code is blocked. <br/><br/>

31118

E_ACT_BLOCKED

Feil aktiveringskode er oppgitt 3 ganger på rad.<br/><br/>Kontakt Kundeservice.<br/>

An incorrect activation code has been entered 3 times in a row.<br/><br/>Please contact Customer Support.<br/>

31119

E_PIN_NOT_SET

null

null

31200

E_VER_GENERAL

Vennligst kontakt <a href="https://www.buypass.no/selskapet/kontakt-kundeservice " target="_blank">Buypass Kundeservice</a>. Feilreferanse: <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31201

E_VER_MERCHANT_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31202

E_VER_MERCHANT_SIGNATURE_FAILED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31203

E_VER_MERCHANT_SIGNATURE_DUPLICATE

Siden ble lastet på nytt. Tilbakeknappen i nettleseren fungerer ikke her. Bruk Tilbake- eller Avbryt knappene i skjermbildet for å gå tilbake.

The page has already been submitted. Do not use back/refresh buttons in the browser. If you need to navigate back, use Back or Cancel buttons in the dialog window.

31204

E_VER_MERCHANT_DESKEY

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31205

E_VER_MERCHANT_DESENC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31206

E_VER_MERCHANT_DESDEC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31207

E_VER_DESDEC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31208

E_VER_DESENC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31209

E_VER_IDP_CERT_DEC

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31210

E_VER_BP_TOKEN_FAILED

Feil ved identifisering.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Identification failed. <br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31211

E_VER_MERCHANT_ID_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31212

E_VER_CHALLENGE_MISMATCH

Det oppstod en feil ved identifisering.<br/><br/>Prøv igjen.

Please try again.

31213

E_VER_MERCHANT_PROFILE_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31214

E_VER_CC15_TOKEN_CRC_FAILED

Ugyldig referanse. Feilreferanse <%0.errorcode%>

Unvalid reference. Error reference <%0.errorcode%>

31215

E_VER_MISSING_CAPTCHA_RESPONSE

null

null

31216

E_VER_WRONG_CAPTCHA_RESPONSE

null

null

31217

E_VER_MERCHANT_SIGNATURE_DATE_INVALID

null

null

31300

E_FORMAT_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31302

E_FORMAT_PARAM_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31303

E_FORMAT_ENCODING_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31304

E_FORMAT_STRUCTURE_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31305

E_FORMAT_ALGORITHM_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31306

E_FORMAT_MISSING_PARAM_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31307

E_FORMAT_SRCMSG_VALUE_MISMATCH

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31308

E_FORMAT_CLIENT_INVALID

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31309

E_FORMAT_CLIENT_REQUEST_INVALID

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31310

E_FORMAT_ILLEGAL_INPUT_CHARACTERS

Ett eller flere av feltene inneholder feil.

One or more of the fields contains wrong data.

31311

E_FORMAT_NO_PAYMENT_OPTIONS_SPECIFIED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31312

E_FORMAT_NO_PAYMENT_APPROVAL_OPTIONS_SPECIFIED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31313

E_FORMAT_NO_IDENTIFICATION_OPTIONS_SELECTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31314

E_FORMAT_SSN_REQUIRED

31315

E_FORMAT_ILLEGAL_INPUT_CHARACTERS_INIT

Ett eller flere ugyldige tegn.

One or more invalid signs

31316

E_FORMAT_INVALID_SIGNATURE_TYPE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31317

E_FORMAT_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31318

E_FORMAT_UNSUPPORTED_ID_ACCOUNT_REF_TYPE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31319

E_FORMAT_INVALID_SOURCE_MSG

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31320

E_FORMAT_MISSING_OTP_OR_PW

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31321

E_FORMAT_UNKNOWN_PROTOCOL_VERSION

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31322

E_FORMAT_TOKEN_CANNOT_BE_USED_WITH_OTP1

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31323

E_FORMAT_TOKEN_REQUIRED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31324

E_FORMAT_INCOMPATIBLE_PROTOCOL_VERSION

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%>

31325

E_FORMAT_INVALID_EXT_RESP_URL

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31330

E_FORMAT_SERVER2SERVER_ONLY_EXISTING_CARDS_ALLOWED

null

null

31403

E_CLIENT_NO_JNIPCSC_IN_PATH

Finner ikke tilgangsbiblioteket for Smartkort støtte (jnipcsc5.dll). Denne installeres automatisk ved oppstart. Prøv på nytt, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/> Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-01)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Smartcard communication support is not available (jnipcsc5.dll). This will automatically be installed when starting up. Try again, or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/> Error reference <%0.errorcode%> (E-01)<br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31404

E_CLIENT_JNIPCSC_ALREADY_LOADED

Nødvendig Smartkortstøtte er oppdatert i et annet vindu. Lukk alle nettleservinduene og prøv på nytt, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

The Smartcard communication support is updated in another window. Close all browsers and try again or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31405

E_CLIENT_LINK_ERROR

Kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple).<br> Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-03)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple). Error reference <%0.errorcode%> (E-03)<br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31406

E_CLIENT_CLASS_NOT_FOUND

Kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple).<br> Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-04)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple). Error reference <%0.errorcode%> (E-04)<br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31407

E_CLIENT_ACCESS_DENIED

Tilgang til Smartkortet er avslått. Smartkortapplikasjonen har ikke tilgang til nødvendige ressurser på maskinen. I "Java Security Warning" dialogen må du svare "Grant" / "Grant always" for å gi nødvendig tilgang. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis du fortsatt har problemer, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-05)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Access to the Smartcard communication support is denied. The Smartcard application has not access to the necessary resources in the computer. In the "Java Security Warning" dialogue you must click "Grant" / "Grant always" to get the necessary access. Close the browser and try again. If you still experience problems, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31408

E_CLIENT_INITIALIZE_FAILED

Klarte ikke å initialisere Smartkortapplikasjonen. Lukk nettleseren, og prøv på nytt. Hvis feilen gjenntar seg, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-06)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

The Smartcard application could not be initialised. Close the browser and try again. If you still experience problems, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31409

E_CLIENT_STARTUP_FAILED

Feil under oppstart av Smartkortapplikasjonen. Prøv igjen, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-07)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

The Smartcard application could not be started. Try again or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31410

E_CLIENT_INSTALL_ACCESS_DENIED

Feil ved tilgang til Smartkortet. Nødvendig Smartkortstøtte må oppdateres. Dette krever administrator tilgang. Se <a href="https://www.buypass.no/ " target="_blank">http://www.buypass.no </a> for mer detaljer, eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple). <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> (E-08)<br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

The Smartcard could not be accessed. The Smartcard support must be updated. This requires administration access. See <a href="http://www.buypass.no " target="_blank">http://www.buypass.no </a> for more details, or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple).

31411

E_CLIENT_UNKNOWN_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31412

E_CLIENT_NOPLUGIN_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31413

E_CLIENT_CARD_NOT_SUPPORTED

Kortet kan ikke brukes.

The card can not be used.

31414

E_CLIENT_INVALID_APP_INIT

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31415

E_CLIENT_INVALID_CLIENT_RESPONSE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31416

E_CLIENT_RUNTIME_ENV_NOT_SUPPORTED

Java Plugin versjonen du har installert er dessverre ikke støttet. Du må oppgradere Java Plugin for å gjennomføre operasjonen. <br/><br/>Gå til <a href="http://java.com/" target="_blank">java.com</a> (åpnes i eget vindu) for å installere siste versjon av Java Plugin.<br/><br/>Når du har installert ny Java Plugin, må du starte nettleseren din på nytt. Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

The version of Java Plugin you have installed is not supported. You must upgrade Java Plugin to carry through the operation. <br/><br/>Go to <a href="http://java.com/" target="_blank">java.com</a> (opens in another window) to install the latest version of Java Plugin.<br/><br/>When installed, you have to restart your browser. If you need help, please contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31417

E_CLIENT_NO_JNIPCSC_IN_PATH_MAC

Finner ikke tilgangsbiblioteket for Smartkortstøtte (libjnipcsc5.so). Dette må installeres på forhånd. Mac OS biblioteker kan lastes ned fra <a href="https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting" target="_blank">https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting</a>.<br/><br/>Prøv igjen eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

Smartcard communication support is not available (libjnipcsc5.so). This must be installed. You can download Mac OS the libraries from <a href="https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting" target="_blank">https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting</a>.<br/><br/>Install required Smartcard communication support, and try again, or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31418

E_CLIENT_NO_JNIPCSC_IN_PATH_LINUX

Finner ikke tilgangsbiblioteket for Smartkortstøtte (libjnipcsc5.so). Dette må installeres på forhånd. Linux biblioteker kan lastes ned fra <a href="https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting" target="_blank">https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting</a>.<br/><br/>Prøv igjen eller kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

Smartcard communication support is not available (libjnipcsc5.so). This must be installed. You can download Linux the libraries from <a href="https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting" target="_blank">https://www.buypass.no/Privat/Kundeservice/Nedlasting</a>.<br/><br/>Install required Smartcard communication support, and try again, or contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31420

E_CLIENTJS_COULD_NOT_CONNECT_TO_SCPROXY

Last ned og installer Buypass SCProxy.<br/>Klikk her: <a href="$(globals.scproxy_download_url)">Last ned SCPROXY</a>

Download and install Buypass SCProxy.<br/>Click here: <a href="$(globals.scproxy_download_url)">Download SCPROXY</a>

31421

E_CLIENTJS_SCPROXY_VERSION_TOO_LOW

Last ned og installer ny versjon av Buypass SCProxy.<br/>Klikk her: <a href="$(globals.scproxy_download_url)">Last ned SCPROXY</a>

Download and install new version of Buypass SCProxy.<br/>Click here: <a href="$(globals.scproxy_download_url)">Download SCPROXY</a>

1111111

E_STATUS_REQUEST_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Feilreferanse <%0.errorcode%>

31500

E_CARD_GENERAL

Klarte ikke å lese $(globals.smartcard.spesific) korrekt. Sjekk at kortet står riktig plassert i kortleseren.

Could not access the $(globals.smartcard.spesific) correctly.Make sure that the Smartcard is correctly placed in the card reader.

31501

E_CARD_SIGN_FAILED

Klarte ikke å lese $(globals.smartcard.spesific) korrekt.Sjekk at kortet står riktig plassert i kortleseren.

Could not access the $(globals.smartcard.spesific) correctly.Make sure that the Smartcard is correctly placed in the card reader.

31502

E_CARD_READ_CARDID_FAILED

Klarte ikke å lese $(globals.smartcard.spesific) korrekt.Sjekk at kortet står riktig plassert i kortleseren.

Could not access the $(globals.smartcard.spesific) correctly.Make sure that the Smartcard is correctly placed in the card reader.

31503

E_CARD_NOT_PRESENT

Fikk ikke kontakt med $(globals.smartcard.spesific). Sett inn $(globals.smartcard.spesific), og prøv igjen. <br/><br/>Se også <a href="$(:bp.faq_url)" target="_blank">Ofte stilte spørsmål</a>

Could not access the $(globals.smartcard.spesific). Insert the $(globals.smartcard.spesific) in the card reader and try again.<br/><br/>See also <a href="$(:bp.faq_url)" target="_blank">Buypass support FAQ</a>

31504

E_CARD_REMOVED

Smarkortet ble fjernet fra kortleseren. Sett inn $(globals.smartcard.spesific) og prøv igjen.

The Smartcard was removed from the card reader. Insert the $(globals.smartcard.spesific) in the card reader and try again.

31505

E_CARD_INSERTED

<%0.errorcode%>

<%0.errorcode%>

31506

E_CARD_INVALID_RESPONSE

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31507

E_CARD_UNHANDLED_RESPONSE

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31508

E_CARD_BLOCKED

31509

E_CARD_APP_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31510

E_CARD_SEQUENCE_FAULT

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31511

E_CARD_CARD_PRESENT_NOT_SUPPORTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31512

E_CARD_BID_NOT_SUPPORTED

Påkrevd teknologi (Buypass ID) er ikke støttet av Smartkortet ditt. Feilreferanse <%0.errorcode%>

Necessary technology (Buypass ID) is not supported by your smart card. Error reference <%0.errorcode%>

31513

E_CARD_PKI_NOT_SUPPORTED

Du kan gjøre følgende:<br><a href="https://www.buypass.no/produkter/buypass-id-smartkort " target="_blank">Bestill Buypass smartkort med PKI</a> eller<br><a href="https://www.buypass.no/produkter/buypass-id-mobil " target="_blank">Bestill Buypass ID i mobil</a>

You can do:<br><a href="https://www.buypass.com/products/buypass-id-smart-card " target="_blank">Order Buypass smart card with PKI</a> or<br><a href="https://www.buypass.com/products/buypass-id-mobile " target="_blank">Order Buypass ID in mobile</a>

31514

E_CARD_PKI_NOT_READY

$(globals.smartcard.spesific) ditt har ikke støtte for identifisering med påkrevd teknologi (PKI).<br/> Du har bestilt oppgradering og aktiveringskode er sendt i posten. Det kan ta noen dager, men dersom du ikke mottar aktiveringskoden ta kontakt med Kundeservice på 22 70 13 00 eller kundeservice@buypass.no.

null

31515

E_CARD_INVALID_POCKET_NO

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31600

E_USER_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31601

E_USER_CANCELED

Du valgte å avbryte funksjonen.

You have cancelled the operation.

31602

E_USER_NOT_FOUND

Vi klarte ikke å identifisere deg.

Unknown user

31603

E_USER_CANCELED_DUE_TO_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31604

E_USER_ID_ERROR

Sjekk at du taster riktig PIN-kode og prøv igjen.

Are you entering the right PIN-code?

31605

E_USER_ID_RECENTLY_EXPIRED

Du må bestille ny ID for å kunne gjennomføre denne operasjonen.<br/><br/><a href="$(:bp.renew_id_url_clp)" target="_blank">Klikk her</a> for å gå til bestilling av ny ID.

Your ID must be renewed before you can continue.<br/><br/><a href="$(:bp.renew_id_url_clp)" target="_blank">Click here</a> to renew your ID.

31606

E_USER_ID_EXPIRED

Prøv igjen med et annet kort eller $(globals.merchant.customer.service.text)

Try again with another card or $(globals.merchant.customer.service.text)

31607

E_USER_ID_REVOCED

Din elektroniske ID er sperret.<br/> Prøv igjen med et annet kort eller $(globals.merchant.customer.service.text)<br> Se også her for <a href="https://www.buypass.no/hjelp " target="_blank">informasjon om hva du kan gjøre</a>

Your electronic ID is blocked.<br/> Try again with another card or $(globals.merchant.customer.service.text)

31608

E_USER_ID_TEMP_REVOCED

Din elektroniske ID er midlertidig sperret.<br/><br/>Dersom kortet er nytt kan det skyldes at vi venter på legitimasjonsdokumentene fra Posten. Vent et par timer og prøv igjen.<br/><br/>Om du fortsatt får denne meldingen, ta kontakt med <a href="https://www.buypass.no/selskapet/kontakt-kundeservice " target="_blank">Buypass Kundeservice</a>

Your electronic ID is temporarily revoked.<br/><br/>If the card is new this might be because we are still waiting for the legitimation documents sent from Posten. Please wait a couple of hours then try again.<br/><br/>If you still receive this message, please contact <a href="https://www.buypass.com/the-company/contact-customer-support " target="_blank">Buypass Helpdesk.</a>

31609

E_USER_ACCOUNT_ERROR

Prøv igjen. Hvis feilen vedvarer, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Try again. If the problem continues, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31610

E_USER_ACCOUNT_LOWER_LIMIT

Ikke nok penger på $(globals.merchant.buypassaccount.spesific). Forsøk på nytt med et mindre beløp.

Not sufficient funds in $(globals.merchant.buypassaccount.spesific). Try a lower amount.

31611

E_USER_ACCOUNT_UPPER_LIMIT

$(globals.merchant.buypassaccount.genetiv) beløpsgrense vil bli overskredet. Forsøk på nytt med et mindre beløp.

The value limit on your $(globals.merchant.buypassaccount.genetiv) will be exceeded. Try a lower amount.

31612

E_USER_ACCOUNT_STATUS

Prøv igjen. Hvis feilen vedvarer, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Try again. If you still experience this problem, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31613

E_USER_OTP_OTP_BLOCKED

Du har tastet feil engangskode for mange ganger. <br/>Identifiser deg på nytt.

Wrong security code is entered too many times.<br>Please restart identification.

31614

E_USER_OTP_USR_BLOCKED

null

null

31615

E_USER_OTP_PWD_BLOCKED

Du må avblokkere passordet ditt for å komme i gang igjen.<br/><br/>Klikk på Avblokkere og følg anvisningene du får.<br/><br/><a href="$(:otp.unblock_url)" class="ips-goto-access" data-goto="ssid_otpconnect.forgot_password_url" target="_blank">Avblokkere</a>

You have to unblock your password to get started again. Click the link below and follow the instructions given. <br/><br/> <a href="$(:otp.unblock_url)" class="ips-goto-access" data-goto="ssid_otpconnect.forgot_password_url" target="_blank">Unblock Buypass ID in mobile</a>

31616

E_USER_OTP_NOT_ACTIVE

Du må aktivere Buypass ID mobil for å kunne identifisere deg.<br><br>Hvis du allerede har mottatt aktiveringskode, klikk på lenken under for å gå til aktivering.<br/><br/> Hvis du ikke har mottatt aktiveringskode, ta kontakt med $(globals.merchant.customer.service.text.simple.bp) for å få slik kode.<br/><br/> <a href="$(:otp.activate_otp_info_url_clp)" target="_blank">Aktivere Buypass ID mobil</a>

You have to activate "Buypass ID in mobile" to be able to identify yourself.<br/><br/>Your "Buypass ID in mobile" must be activated. <br/> If you already have received the activating code, click the link below to access the actvate application.<br/><br/> If you have not received the activating code, please contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple) to receive a code.<br/><br/> <a href="$(:otp.activate_otp_info_url_clp)" target="_blank">Activate Buypass ID in mobile</a>

31617

E_USER_OTP_NOT_FOUND

Ukjent brukernavn. Sjekk også om Caps Lock er aktivert.

Unknown username. Check also if CAPS LOCK is on

31618

E_USER_OTP_OTP_VERIFY_FAILED_1

Feil engangskode er angitt. <br/>1 forsøk gjenstår.

The One time password is wrong. <br/>1 attempt remains

31619

E_USER_OTP_OTP_VERIFY_FAILED_2

Feil engangskode er angitt. <br/>2 forsøk gjenstår.

The One time password is wrong. <br/>2 attempts remains.

31620

E_USER_OTP_OTP_VERIFY_FAILED_3_PLUS

Engangskoden er feil

The One time password is wrong.

31621

E_USER_OTP_OTP_NO_LONGER_VALID

Lag ny engangskode og prøv igjen.

Create a new security code and try again.

31622

E_USER_OTP_PWD_VERIFY_FAILED_1

Passordet er feil. Du har ett forsøk igjen før passordet blir blokkert.<br/><br/>Passordet skal bestå av minimum 8 og maksimum 30 tegn, og kan inneholde de vanligste spesialtegnene.

Wrong password is entered.<br/>1 attempt remains before the password is blocked.<br/><br/>Password must consist of minimum 8 and maximum 30 characters, and can consist of the most common special characters.<br><br>Check also if CAPS LOCK is on

31623

E_USER_OTP_PWD_VERIFY_FAILED_2

Passordet er feil. Du har 2 forsøk igjen.<br/><br/>Passordet skal bestå av minimum 8 og maksimum 30 tegn, og kan inneholde de vanligste spesialtegnene.<br/><br/>Sjekk også om Caps Lock er aktivert.

Wrong password is entered.<br/><br>Password must consist of minimum 8 and maximum 30 characters, and can consist of the most common special characters.<br><br>Check also if CAPS LOCK is on

31624

E_USER_OTP_PWD_VERIFY_FAILED_3_PLUS

Passordet skal bestå av minimum 8 og maksimum 30 tegn, og kan inneholde de vanligste spesialtegnene.<br/><br/>Sjekk også om Caps Lock er aktivert.

null

31625

E_USER_OTP_PWD_NO_LONGER_VALID

Forsøk igjen

Try again

31626

E_USER_OTP_EMPTY_OTP

Vennligst tast inn engangskode

Please enter an OTP

31627

E_USER_OTP_EMPTY_PWD

Vennligst tast inn passord.

Please enter a password

31628

E_USER_OTP_EMPTY_USR

Vennligst tast inn brukernavn

Please enter an username

31629

E_USER_FORGOT_PIN_CODE

Har du glemt PIN-koden din kan du sette ny i <a href="$(:pin_admin_func_url_no)" target="_blank">Buypass selvbetjeningsklient</a>.

You can reset your PIN code in the <a href="$(:pin_admin_func_url_en)" target="_blank">Buypass Smartcard Client</a>.

31630

E_USER_CVC_TOO_SHORT

Sikkerhetskoden skal bestå av 3 siffer.

The security code consists of 3 digits.

31631

E_USER_CVC_TOO_LONG

Sikkerhetskoden skal bestå av 3 siffer.

The security code consists of 3 digits.

31632

E_USER_CVC_ILLEGAL_CHARACTER

Sikkerhetskoden skal bestå av 3 siffer.

The security code consists of 3 digits.

31633

E_USER_AMOUNT_TOO_SHORT

31634

E_USER_AMOUNT_TOO_LONG

31635

E_USER_AMOUNT_ILLEGAL_CHARACTER

31636

E_USER_ACCOUNTNUMBER_TOO_SHORT

KID-nummeret skal bestå av 13 siffer.

The KID number consists of 13 digits.

31637

E_USER_ACCOUNTNUMBER_TOO_LONG

KID-nummeret skal bestå av 13 siffer.

The KID number consists of 13 digits.

31638

E_USER_ACCOUNTNUMBER_ILLEGAL_CHARACTER

KID nummeret skal kun bestå av tall.

The KID number can only contain digits.

31639

E_USER_WITHDRAW_ERR_GENERAL

Feil ved henting av penger<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Withdrawal failed.<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%>

31640

E_USER_WITHDRAW_ERR_NO_CREDITCARD_CONNECTION

Kontoen din er ikke knyttet til et betalingskort

The card is not connected to a debit card account

31641

E_USER_WITHDRAW_ERR_ACCOUNT_NOT_VALID_YET

Banken kunne ikke verifisere betalingskortet. <br/><br/>Gå tilbake for å registrere et annet betalingskort.

The bank account is not verified by 3dSecure. <br/><br/>Please register another payment card.

31642

E_USER_WITHDRAW_ERR_ANUAL_FEE_NOT_PAYED

Kortet er sperret, kontakt banken din.

Your card is blocked

31643

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_CARD_EXPIRED

Kortet ditt er utløpt på dato.

The card has expired

31644

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_INVALID_ACCOUNT_NUMBER

Ugyldig kortnummer. <br/>Kortnummer skal bestå av 16 siffer

Invalid card number. Card number must consist of 16 digits

31645

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_EXCEEDS_WITHDRAWAL_AMOUNT_LIMIT

Ikke dekning på bankkonto, kontakt banken din.

The amount limit exceeded

31646

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_TRANSACTION_NOT_PERMITTED

Transaksjon ikke tillatt fra bank.

The bank refused to accept the transaction

31647

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_AUTORIZATION_FAILED

Autorisasjon i bank feilet. <br/>Sjekk at du har tastet riktig sikkerhetskode. Denne koden (3 siffer) finner du på baksiden av betalingskortet.

Authorization in bank failed. <br/><br/>Check your entered CVC code. You will find this code on the back of your card.

31648

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_CARD_LOST_OR_STOLEN

Kortet ditt er sperret. Ta kontakt med banken din og sjekk det ut.

Your card is blocked

31649

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_BANK_PROBLEMS

Det er for tiden kommunikasjonsproblemer mot bank.<br/>Prøv igjen og hvis problemene vedvarer, kontakt kortutstederen din.

Problems with the bank system.<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31650

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_INCORRECT_CVV2_OR_CVC2

Sjekk at du har tastet riktig sikkerhetskode. Denne koden (3 siffer) finner du på baksiden av betalingskortet.

Invalid CVC code. You will find the CVC code on the back of your card.

31651

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_AMOUNT_LESS_THAN_MINIMUM

Ugyldig beløp.

Invalid amount

31652

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_CREDITCARD_NOT_ALLOWED

Kredittkort tillates ikke.

The credit card type is not allowed

31653

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_AMOUNT_LIMIT

Beløpsfeil.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Amount error.<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%>

31654

E_USER_WITHDRAW_ERR_BANK_GENERAL

Generell feil fra banken. Ta kontakt med banken din og sjekk det ut.

Error from the bank.<br/>Contact your bank for details.

31655

E_USER_WITHDRAW_ACCOUNT_NOT_DEFINIED

Betalingskort ikke registrert. Gå til valget Registrere betalingskort for å registrere.

Please register a payment card

31656

E_USER_DEPOSIT_ACCOUNT_NOT_DEFINIED

Du har ikke registrert bankkontonummer for tilbakeføring av penger.

Please register an account number

31657

E_USER_CREDITCARDNUMBER_TOO_LONG

Kortnummeret var for langt, det skal bestå av 16 tall.

Card number must consist of 16 digits.

31658

E_USER_CREDITCARDNUMBER_TOO_SHORT

Kortnummeret var for kort, det skal bestå av 16 tall.

Card number must consist of 16 digits.

31659

E_USER_CREDITCARDNUMBER_ILLEGAL_CHARACTER

Kortnummeret skal kun bestå av siffer.

Card number must consist of 16 digits.

31660

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPMONTH_TOO_LONG

Feltet Måned skal bestå av 2 tall.

The field "month" must consist of 2 digits.

31661

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPMONTH_TOO_SHORT

Feltet Måned skal bestå av 2 tall.

The field "month" must consist of 2 digits.

31662

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPMONTH_ILLEGAL_CHARACTER

Utløpsdatoen skal kun bestå av tall.

The date of expiry must only contain digits.

31663

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPYEAR_TOO_LONG

Feltet År skal bestå av 2 tall.

The field "year" must contain 2 digits.

31664

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPYEAR_TOO_SHORT

Feltet År skal bestå av 2 tall.

The field "year" must consist of 2 digits.

31665

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPYEAR_ILLEGAL_CHARACTER

Utløpsdatoen skal kun bestå av tall.

The date of expiry must only contain digits.

31666

E_USER_CREDITCARDNUMBEREXPDATE_INVALID

Oppgitt utløpsdato er ikke gyldig.

The date of expiry is not valid.

31667

E_USER_CREDITCARDNUMBER_WRONG_FORMAT

Kortnummeret er ikke et gyldig kortnummer.

The card number is not a valid card number.

31668

E_USER_CREDITCARDNOTALLOWED_FOR_THIS_CARD_ISSUER

Det er ikke tillatt å registrere kredittkort for denne kortutstederen. <br/>Registrer i stedet et kontotilknyttet VISA-kort(debet). Du kan også overføre penger til din Spillerkonto via nettbank eller giro.<br/>Beløpet overføres da til:<br/>Buypass AS, Pb. 4364 Nydalen, 0402 Oslo<br/>Kontonummer: 7050.05.57123. KID-nummer må oppgis.

It is not allowed to register credit card for this card issuer. <br/>Insteath you can register a debit card account (VISA). You may also transfer money to your Spillerkonto through a webteller or a giro form.<br/>The amount will then be transferred to:<br/>Buypass AS, Pb. 4364 Nydalen, 0402 Oslo<br/>Bank account number: 7050.05.57123. The KID number must also be stated.

31669

E_USER_IDTOKEN_EXPIRED

Identifiser deg på nytt

The identification timed out. Try again.

31670

E_USER_IDTOKEN_EXPIRE_TIME_MISSING

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31671

E_USER_INVALID_OTP3_IDTOKEN_STATE

null

null

31672

E_USER_MISSING_IDTOKEN_OTP3_KEYDATA

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31673

E_USER_WRONG_USER

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31674

E_USER_OTP_USED

Lag ny engangskode og prøv igjen.

Make a new security code and try again.

31675

E_USER_CERT_LOOKUP

Dette kan skyldes at sertifikatet har gått ut på dato. Sjekk utløpsdato. Hvis du mener dette ikke er riktig, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

Your certificate is probably expired. Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31676

E_USER_QLEVEL_TOO_LOW

Din Buypass ID mobil er ikke fullstendig registrert.<br/>Gå til "Opprett Buypass ID mobil" for å registrere deg.

Your Buypass ID mobile registration is not complete. <br/><br/>Navigate to Create Buypass ID mobile to register.

31677

E_USER_OTP_NQVALIDTO_NO_LONGER_VALID

null

null

31678

E_USER_DST_ACCOUNT_INCOMPATIBLE_OR_DOESNT_EXIST

Kontonummeret du prøver å overføre til er enten ikke gyldig for overføring, eller finnes ikke.

The account number you are trying to transfer money to is either not valid for transfers, or does not exsist.

31679

E_USER_DEPOSIT_ERR_ACCOUNT_NOT_VALID_YET

Du har endret kontotilknytning for mindre enn 3 virkedager siden. Overføring av penger til denne kontoen vil ikke være tilgjengelig før etter 3 virkedager.

You have changed your bank account information in less than 3 days. Transfer from this account will not be available beforeafter 3 workdays.

31680

E_USER_NAVIGATION_BACK

31681

E_USER_CREDITCARD_3DSECURE_ERROR

Nytt betalingskort er ikke registrert

No Credit card is registrated

31682

E_USER_REQUIRED_SMARTCARD_USER_MISMATCH

Sett inn $(globals.smartcard.spesific) du brukte ved innlogging, og prøv igjen. Logg eventuelt ut, og logg inn igjen med $(globals.smartcard.spesific) du nå ønsker å bruke.

Place the $(globals.smartcard.spesific) you used when logging in, and try again. If necessary, logg out and again logg in with the $(globals.smartcard.spesific) you wish to use.

31683

E_USER_USERNAME_TOO_SHORT

31684

E_USER_USERNAME_TOO_LONG

31685

E_USER_USERNAME_INVALID_CHAR

31686

E_USER_PASSWORD_TOO_SHORT

Passordet skal bestå av minimum 8 og maksimum 30 tegn og kan inneholde de vanligste spesialtegnene.

Password must consist of minimum 8 and maximum 30 characters.

31687

E_USER_PASSWORD_TOO_LONG

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Password must consist of minimum 8 and maximum 30 characters.

31688

E_USER_PASSWORD_INVALID_CHAR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Password must consist of minimum 8 and maximum 30 characters.

31689

E_USER_OTP_TOO_SHORT

One time password is too short.

31690

E_USER_OTP_TOO_LONG

One time password is too long.

31691

E_USER_OTP_INVALID_CHAR

One time password must only contain digits.

31692

E_USER_3DSECURE_REJECTED_BY_ACQUIRER

Betalingskortet ditt ble avvist av utsteder. Kontakt banken din.

Your credit card was rejected by the bank. Contact your bank.

31693

E_USER_3DSECURE_CARD_EXPIRED

Betalingskortet ditt er utløpt.

Your credit card has expired.

31694

E_USER_3DSECURE_PROBLEMS_WITH_CARD

Klarer ikke å verifisere betalingskortet ditt. <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Your credit card was rejected by the bank. Contact your bank.

31695

E_USER_3DSECURE_GENERAL

Klarte ikke å verifisere betalingskortet ditt.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Your credit card was rejected by the bank. Contact your bank.

31696

E_USER_WITHDRAW_UNDER_MINIMUM_AGE

Du er under minimumsalder for henting av penger.

withdrawal not allowed due to age.

31697

E_USER_REGISTER_CREDIT_CARD_UNDER_MINIMUM_AGE

Du er under minimumsalder for henting av penger, og registrering av betalingskort er derfor ikke tilgjengelig.

You are under the age limit for this operation

31698

E_USER_CC_CONFIRMATION_INVALID_TASKID

Ugyldig oppdragsID. Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31699

E_USER_CC15_CONFIRMATION_TASKID_EXPIRED

Identifiseringen ble ikke bekreftet med SMS-lenke

Identification was not completed

31700

E_PARSE_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31701

E_USER_ID_TOO_MANY_PIN_RETRIES

Du har tastet feil PIN-kode for mange ganger.<br/><br/>Hvis du har en verktøyknapp oppe i høyre hjørne, klikk på denne og velg Glemt eller blokkert. Følg anvisningene du får der.<br/><br/>Hvis ikke, kontakt $(globals.merchant.customer.service.onphone.text).

You have entered wrong PIN-code too many times.<br/><br/>Contact $(globals.merchant.customer.service.onphone.text).

31702

E_USER_CC_TOO_MANY_RETRIES

Hvis du har problemer med å bekrefte den tilsendte SMS'en fra telefonen, eller du ikke har mottatt noen SMS, kan du kontakte $(globals.merchant.customer_direct.service.text.simple.bp) for hjelp til dette.

If you are having problems confirming the SMS, please contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple.bp) for support.

31703

E_USER_MAC_OSX_1_0_5_64_BIT_NOT_SUPPORTED

Din versjon av Mac OS X er dessverre ikke støttet. Du har en 64 bits versjon av Mac OS X 1.0.5 som ikke har et kompatibelt Smartkort grensesnitt (PC/SC) fordi det kun finnes i 32 bit på din platform.<br/><br/>Vi anbefaler deg å oppgradere til nyeste Mac OS X (minumum 1.0.6), eller kjøre nettleseren din i 32 bits modus.

Your version of the Mac OS X is not supported. You have a 64 bit version of the Mac OS X 1.0.5 <br/>that does not have a compatible Smartcard interface (PC/SC) - only 32 bit. <br/><br/>We recommend that you upgrade your Mac OS X to at least 1.0.6, or enable 32 bit modus in your browser.

31704

E_USER_OTHER_ACCOUNTNUMBER_ILLEGAL

KID'en du oppgav er ditt eget eller er ugyldig.<br/>Du må taste inn mottakerens Buypasskontonummer (KID) i dette feltet.<br/><br/>

The KID you entered is not correct

31638

E_USER_ACCOUNTNUMBER_ILLEGAL

KID nummeret skal kun bestå av tall.

The KID number can only contain digits.

31706

E_USER_DATE_ILLEGAL

Utløpsdatoen er ikke gyldig.

31635

E_USER_AMOUNT_ILLEGAL

31708

E_USER_PKI_REVOCED_BID_AVAIL

Det kvalifiserte sertifikatet på Smartkortet ditt er sperret eller utløpt, men Smartkortet inneholder mulighet for alternativ identifiseringsmåte som brukerstedet aksepterer. Velg Prøv igjen for å identifisere deg med alternativ teknologi i Smartkortet ditt.

Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31709

E_USER_CC2_CONFIRMATION_TASKID_EXPIRED

Identifiseringen ble ikke bekreftet med app.

Identification was not completed

31710

E_USER_FORGOT_ACTIVATION_CODE

Har du mistet aktiveringskoden kan du kontakte Kundeservice og be om å få den tilsendt på nytt.

You can contact Customer Support to request a new copy of the activation code.

31711

E_USER_EXPIRED_CERTIFICATE

Ditt elektroniske sertifikat er utgått på dato.<br/> Prøv igjen med et annet kort eller $(globals.merchant.customer.service.text)

Your electronic ID has expired.<br/> Try again with another card or $(globals.merchant.customer.service.text)

31712

E_USER_EXPIRED_CARD

Det har gått for lang tid siden du gjorde noe på disse sidene.<br/> Venligst lukk denne siden og logg inn på nytt.

It's been a long time since you was active on these pages.<br/> Please close this page and log in again.

31713

E_USER_AGREEMENT_NOT_ACCEPTED

Du må akseptere avtalen før du kan fortsette.

Please accept the customer agreement

31714

E_USER_WITHDRAW_ERR_PAYMENTCARD_NOT_3DSECURE_VERIFIED

Betalingskortet som er registrert ble ikke godkjent via 3dsecure.

The bank account is not verified by 3DSecure.

31715

E_USER_MOBILE_MISMATCH

Finner ikke kombinasjonen mellom bruker og mobilnummer.<br/><br/>Sjekk at du har tastet riktig bruker-id og at du har registrert riktig mobilnummer.<br><br>Du kan endre mobilnummer <a href="https://www.buypass.no/selfservice/?functions=change-or-insert-customer-mobile-number " target="_blank">her</a>

Cannot find the given combination of userid and mobile phone.<br/><br/>Check that you have entered the right userid and that you have registered the correct mobile phone number.<br>You can change mobile number <a href="https://www.buypass.no/selfservice/?functions=change-or-insert-customer-mobile-number " target="_blank">here</a>

31716

E_USER_WRONG_MIDPIN_2_REMAINING

Sjekk at du taster riktig PIN-kode og prøv igjen.<br/><br/>Du har 2 forsøk igjen før PIN-koden blir blokkert.

Check that you are entering correct PIN code, and try again.<br/><br/>You have 2 more attempts before your PIN code is blocked.

31717

E_USER_WRONG_MIDPIN_1_REMAINING

Sjekk at du taster riktig PIN-kode og prøv igjen.<br/><br/>Du har ett forsøk igjen før PIN-koden blir blokkert.

Check that you are entering correct PIN code, and try again.<br/><br/>You have one more attempts before your PIN code is blocked.

31720

E_USER_SAYS_DELETE_ME

null

null

31750

E_USER_PWD1_UNKNOWN_USERNAME

<b>Beklager, vi fant ingen konto<br>med dette brukernavnet</b>

Username not found

31751

E_USER_PWD1_WRONG_PASSWORD

Passordet er feil.<br/><br/>Sjekk om Caps Lock er aktivert, og gå tilbake for å prøve på nytt.

Password is wrong.<br/>Check if CAPS LOCK is on

31752

E_USER_SSO_TOKEN_TOO_OLD

null

null

31753

E_USER_SSO_TOKEN_NOT_ALLOWED_FOR_MERCHANT

null

null

31754

E_USER_SSO_TOKEN_INSTRUMENT_MISMATCH

null

null

31755

E_USER_SSO_TOKEN_POLICY_MISMATCH

null

null

31756

E_USER_PWD1_PASSWORD_BLOCKED

Du må avblokkere passordet ditt for å komme i gang igjen.<br/><br/>Gå tilbake og klikk på "Glemt brukernavn / passord?" for å avblokkere.

Go back and click Forgot username / password to unblock the password

31800

E_PAY_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31801

E_PAY_MISSING_TOKEN

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31802

E_PAY_INSUFFICIENT_FUNDS

Du har ikke dekning for beløpet.

You have not sufficient funds.

31803

E_PAY_TOKEN_EXPIRED

Transaksjonen tok for lang tid, prøv igjen

The transaction took too much time, try again.

31804

E_PAY_ILLEGAL_TOKEN

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31805

E_PAY_ILLEGAL_TOKEN_BASED_OPERATION

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31806

E_PAY_TOKEN_TOO_WEAK

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31807

E_PAY_TOKEN_ILLEGAL_TOKENSTATUS

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

31810

E_MICRO_PAYMENT_DENIED

null

null

31851

E_ORDERPAY_ORDER_NOT_FOUND

Finner ikke ordren.

Order not found. Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31852

E_ORDERPAY_ORDER_ALREADY_PAID

Ordren du prøver å betale er allerede betalt.

Your order has already been paid.

31853

E_ORDERPAY_ORDER_CANCELLED

Ordren du prøver å betale er slettet.

Your order has been cancelled

31854

E_ORDERPAY_ORDER_NEEDS_MANUAL_CLEANUP

Det er allerede gjort en innbetaling på ordren med uriktig beløp.<br><br>Ta kontakt med brukerstedet.

A payment has been made with incorrect amount. Please contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

31860

E_RECURRING_USER_HAS_NO_CONTRACT

null

null

31861

E_RECURRING_STATEEXCEPTION_MULTIPLE_ACTIVE_CONTRACTS

null

null

31900

E_METHOD_INVALID

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31901

E_METHOD_PERMISSION_DENIED

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

31902

E_METHOD_PAGEHANDLER_NOT_FOUND

Ugyldig parameterkombinasjon i forespørselen. Kombinasjonen kan ikke håndteres/er ikke støttet. Kontroller og endre parameterne og prøv igjen, eller kontakt Buypass for hjelp til korrekt parameterkombinasjon.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Illegal request parameter combination. The parameter combination can not be processed/is not supported. Please control your parameters, change them to the correct values and try again. For parameter combination support, please contact Buypass. <br/><br/>Error reference <%0.errorcode%>.

31903

E_METHOD_INVALID_ACTION_REF_COMBINATION

Feil parameterkombinasjon. Prøv igjen. Hvis feilen vedvarer, vennligst kontakt Kundeservice. Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen. <br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Wrong parameter combination. Please try again. If you need help, please contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%>

31904

E_CONTROLLER_FINALIZED

null

null

31910

E_OAUTH_INVALID_REDIRECT_URI

null

null

31911

E_OAUTH_MISSING_NONCE

null

null

31912

E_OAUTH_UNSUPPORTED_RESPONSE_TYPE

null

null

32101

E_SIGN_HASH_MISMATCH

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32102

E_SIGN_NO_AVAIL_TCP_PORT

Klarte ikke å vise dokumentet og signering kan ikke gjennomføres. Prøv igjen.

Unable to start the document display services. The signing operation could not be completed. Try again.

32103

E_SIGN_UNSECURE_CONTENT

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32104

E_SIGN_CONTENT_WRITE_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32105

E_SIGN_CONTENT_READ_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32106

E_SIGN_NO_PKI_SUPPORT

$(globals.smartcard.spesific) ditt har ikke støtte for signering med PKI.<br/> Du kan bestille Buypass Smartkort med PKI <a href="https://www.buypass.no/produkter/buypass-id-smartkort " target="_blank">her</a>

Your $(globals.smartcard.spesific) do not support signing with PKI.<br/> You can order a Buypass smart card with PKI <a href="https://www.buypass.com/products/buypass-id-smart-card " target="_blank">here</a>

32107

E_SIGN_INVALID_FORMAT

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32108

E_SIGN_PROVIDER_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32109

E_SIGN_INVALID_PKI

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32110

E_SIGN_FILE_TOO_BIG

Dokumentet du prøver å signere er for stort.

The document you are trying to sign is too big.

32111

E_SIGN_CONTENT_READ_PH_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32112

E_SIGN_CONTENT_DIGEST_MISMATCH_CLIENT_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32113

E_SIGN_HTTP_SERVER_FAILED

Klarte ikke å vise dokumentet og signering kan ikke gjennomføres. Prøv igjen.

Unable to start the document display services. The signing operation could not be completed. Try again.

32114

E_SIGN_DOCUMENT_NOT_CONFIRMED_BY_USER

Huk av sjekkboksen for å bekrefte at du har lest<br>og forstått dokumentet du skal signere.

Please confirm that you have read<br>and understood the document before signing.

32115

E_SIGN_NO_CARDID_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32116

E_SIGN_PROVIDER_ENCODING_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32117

E_SIGN_INVALID_DOCUMENT_URL

null

null

32200

E_SYS_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32201

E_SYS_COMM_KMS

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32202

E_SYS_ACTION_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32203

E_SYS_INTERNAL_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32204

E_SYS_LANGUAGE_NOT_SUPPORTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32205

E_SYS_NPS_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32206

E_SYS_KMS_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32207

E_SYS_WITHDRAW_ERR_TPOS_COMM_ERROR

Kommunikasjonsproblemer med bank. Banksystemet er midlertidig utilgjengelig.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Communication problems with the bank. The bank system is temporary unavailable.<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32208

E_SYS_WITHDRAW_ERR_BANK_COMM_ERROR

Kommunikasjonsproblemer med bank.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Communicaton problems with the bank.<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32209

E_SYS_PKICRYPTO_NOT_IMPLEMENTED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32210

E_SYS_PKICRYPTO_REFERENCE_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32211

E_SYS_PKICRYPTO_INVALID_PARAM

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32212

E_SYS_PKICRYPTO_MISCONFIGURED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32213

E_SYS_PKICRYPTO_INITIALIZE_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32214

E_SYS_PKICRYPTO_SIGN_FAILED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32215

E_SYS_PKICRYPTO_VERIFY_FAILED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32216

E_SYS_PKICRYPTO_DECRYPT_FAILED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32217

E_SYS_PKICRYPTO_INVALID_MODE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32218

E_SYS_CMS_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32220

E_SYS_CMS_ORDER_PUK_PARTY_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32221

E_SYS_CMS_ORDER_PUK_RELATION_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32222

E_SYS_CMS_ORDER_PUK_ORIGINALREQUEST_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32223

E_SYS_CMS_DB_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

32224

E_SYS_CMS_ORDER_PUK_BLOCKING_CARD_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32225

E_SYS_CMS_ORDER_PUK_CARD_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32226

E_SYS_IDCONSTRAINT_REQUIRED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32227

E_SYS_VALIDATIONID_MISSING

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32228

E_SYS_INVALID_IDINFO_ID_TYPE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32229

E_SYS_CMS_ORDER_UNBLOCKCODE_CARD_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32230

E_SYS_CMS_ORDER_UNBLOCKCODE_PARTY_NOT_FOUND

Bestilling av avblokkeringskode til SMS feilet.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32231

E_SYS_CMS_ORDER_UNBLOCKCODE_RELATION_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32232

E_SYS_CMS_ORDER_UNBLOCKCODE_ORIGINALREQUEST_NOT_FOUND

Bestilling av avblokkeringskode til SMS feilet.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32233

E_SYS_COMM_CMS

Kommunikasjonen mot CMS feilet.<br>Vennligst kontakt <a href="https://www.buypass.no/selskapet/kontakt-kundeservice " target="_blank">Buypass Kundeservice</a>

Connection to CMS was lost.<br>Please contact <a href="https://www.buypass.no/kundeservice/kontakt-oss " target="_blank">Buypass Customer service.</a>. Error reference <%0.errorcode%>

32234

E_SYS_ILLEGAL_EXT_AUTH_STATE

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32235

E_SYS_SMS_NOT_SENT

Klarte ikke å sende bekreftelse til mobiltelefonen din.

SMS was not sent to your phone. Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple) if the problem persists.

32236

E_SYS_CC_POLL_ILLEGAL_STATE

Ugyldig tilstand. Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32237

E_SYS_COULD_NOT_SEND_MAIL

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32238

E_SYS_FUNC_MODULE_NOT_FOUND

Tjenesten er ikke tilgjengelig for forespurt testing.<br/><br/>Feilreferanse <%0.errorcode%>

The service is not available for requested tests.<br/><br/>Error reference <%0.errorcode%>

32239

E_SYS_COMM_MIPS

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32240

E_SYS_COMM_MPS

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32241

E_SYS_MPS_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

32242

E_USER_MISSING_MOBILE_NUMBER

For å logge inn med fødselsnummer må et mobilnummer være registrert på kundeforholdet ditt.<br/>Legg til ditt mobilnummer <a href="$(:otp.editphone_url)" target="_blank">her</a>.

Please register a phone number <a href="$(:otp.editphone_url)" target="_blank">here</a>.

32243

E_SYS_SSID_COMM_GENERAL

null

null

32244

E_SYS_STS_COMM_GENERAL

null

null

32245

E_SYS_ICPC_COMM_GENERAL

null

null

32250

E_USER_PERSON_NOT_ACTIVE

Beklager, status på Kundeforholdet gir deg ikke anledning til å gå videre.<br/>Ta kontakt med Buypass Kundeservice på e-post: kundeservice@buypass.no eller telefon: 22 70 13 00 for mer informasjon.

Sorry, your customer relation status does not permit you to continue.<br/>Contact Buypass Customer Service by e-mail: kundeservice@buypass.no or by phone: +47 22 70 13 00 for more information.

32251

E_USER_HAVE_NO_NT_CUSTOMER_RELATION

<a href="$(:new_nt_customer_url)" target="_blank">Registrer deg som Norsk Tipping kunde her</a>

<a href="$(:new_nt_customer_url)" target="_blank">Register as a Norsk Tipping customer here</a>

32252

E_USER_IS_DEAD_OR_BLACKLISTED

Kontakt <a href="https://www.norsk-tipping.no/kundeservice/bli-kunde-og-innlogging/innlogging-pa-mobil/feil-med-kundeforhold " target="_blank">Norsk Tipping kundeservice</a> for å rette opp feil med kundeforholdet ditt til Norsk Tipping.

Please contact <a href="https://www.norsk-tipping.no/kundeservice/bli-kunde-og-innlogging/innlogging-pa-mobil/feil-med-kundeforhold " target="_blank">Norsk Tipping customer service</a> to update your customer information.

32253

E_USER_IS_TEMP_DISMISSED

Kontakt <a href="https://www.norsk-tipping.no/kundeservice/bli-kunde-og-innlogging/innlogging-pa-mobil/feil-med-kundeforhold " target="_blank">Norsk Tipping kundeservice</a> for å rette opp feil med kundeforholdet ditt til Norsk Tipping.

Please contact <a href="https://www.norsk-tipping.no/kundeservice/bli-kunde-og-innlogging/innlogging-pa-mobil/feil-med-kundeforhold " target="_blank">Norsk Tipping customer service</a> to update your customer information.

32254

E_USER_ID_REVOKED_NT

Din elektroniske ID er sperret.<br/> <a href="https://www.norsk-tipping.no/kundeservice/bli-kunde-og-innlogging/innlogging-pa-mobil/feil-med-kundeforhold " target="_blank">Klikk her for mer informasjon om hva du kan gjøre</a>

Your electronic ID is blocked.<br/> <a href="https://www.norsk-tipping.no/kundeservice/bli-kunde-og-innlogging/innlogging-pa-mobil/feil-med-kundeforhold " target="_blank">Click here for information on steps</a>

32255

E_USER_NOT_FOUND_NT

null

null

33300

E_MERCHANT_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

33301

E_MERCHANT_ACCOUNT_LOWER_LIMIT

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

33302

E_MERCHANT_ACCOUNT_UPPER_LIMIT

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

33303

E_MERCHANT_ACCOUNT_STATUS

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

33304

E_MERCHANT_ACCOUNT_ERROR

Spillerkontoen din kan ikke brukes for betaling på dette brukerstedet. <br/><br/>For mer informasjon, kontakt $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

Your account is not valid for payment on this site. <br/><br/>For more information, contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

33400

E_HTTP_GENERAL_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

33401

E_HTTP_SERVICE_NOT_AVAILABLE_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

33402

E_HTTP_FILE_NOT_FOUND_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

33403

E_HTTP_INTERNAL_SERVER_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

33500

E_REMOTE_IO_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

33501

E_IO_CMS_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

33601

E_REVERSE_ILLEGAL_DIRECTION

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

33602

E_REVERSE_REQUEST_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

33603

E_REVERSE_FAILED

Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Ved kontakt med Kundeservice, oppgi hendelse <%1.eventid%> sammen med feilreferansen.

Error reference <%0.errorcode%> <br/><br/>When contacting Customer Support, use event number <%1.eventid%> and error reference.

34000

E_CC_POLL_RECEIVED_JUNK_FROM_SERVER

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34001

E_CC_POLL_RECEIVED_INVALID_XML_FROM_SERVER

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34002

E_CC_POLL_GENERAL

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34003

E_CC_REGISTRATION_TOKEN_COULD_NOT_BE_VERIFIED

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34004

E_CC_REGISTRATION_TOKEN_HAS_BAD_REQUESTID

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34005

E_CC_POLL_TOO_MUCH_SERVER_LOAD

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34006

E_CC_REGISTRATION_TOKEN_MISSING_REQUESTID

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34007

E_CC_REGISTRATION_TOKEN_MISSING_BUYPASSID

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34008

E_CC_REGISTRATION_TOKEN_MISSING_USERNAME

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

34100

E_BPAY_USER_NOT_FOUND

<strong>Vi trenger flere opplysninger om deg, før du kan betale med Buypass.</strong><br/><br/><strong>Prøv igjen eller gå til registrering</strong><br/><br/>Klikk <a href="$(:bpay.cc2.bporder_url)" target="_blank">her</a> for å registrere deg.

<strong>We need more information before you can pay with Buypass.</strong><br/><br/>Start customer registration <a href="$(:bpay.cc2.bporder_url)" target="_blank">here</a>

34101

E_BPAY_USER_MID_NOT_FOUND

<strong>Installer Buypass ID app'en.</strong><br/><br/>Send BP til 60000 og følg anvisningene du får der.<br/><br/>Du kan også laste ned app'en i <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> eller <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

<strong>Install the Buypass ID app</strong><br/><br/>Send BP to 1960 and follow the instructions.<br/><br/>You might also download the app from <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

34102

E_BPAY_PAYMENT_CARD_HAS_EXPIRED

Betalingskortet ditt har gått ut på dato.<br><br>Oppdater kortinformasjon i <a href="$(:update_paymentcard_url)'" target="_blank">minibanken</a> eller i Buypass ID app'en.<br><br>Buypass ID app'en kan lastes ned i <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> eller <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

Your payment card has expired<br><br>Update your card information in the <a href="$(:update_paymentcard_url)'" target="_blank">Buypass ATM</a> or in the Buypass ID app<br><br>Buypass ID og Payment can be downloaded from <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

34103

E_BPAY_PAYMENT_CARD_NOT_YET_ACTIVE

Etter et nytt kort er blitt registrert blir det plassert i karantene. Du må da vente i 3 arbeidsdager før kortet blir aktivt.

You must wait 3 days after registering a new payment card before it is active.

34104

E_BPAY_PAYMENT_CARD_NOT_REGISTERED

null

null

34200

E_CC2_MISSING_PUSH_TOKEN

Slett Buypass ID app'en fra telefonen din og last ned og aktiver den på nytt.

Delete your Buypass ID app from your phone and reinstall it<br><br>Buypass ID app can be downloaded from <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

44200

E_CC2_MISSING_PUSH_TOKEN_BP

Slett Buypass ID app'en fra telefonen din og last ned og aktiver den på nytt.<br><br>Buypass ID app kan lastes ned fra <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> eller <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

Delete your Buypass ID app from your phone and reinstall it.<br><br>Buypass ID app can be downloaded from <a href="https://itunes.apple.com/no/app/buypass-id-og-betaling/id382614067?mt=8 " target="_blank">Appstore</a> or <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=no.buypass.mobile.android.mid2&hl=nb " target="_blank">Google Play</a>

44510

E_CC2_MISSING_PUSH_TOKEN_NT

Slett Norsk Tipping app'en fra telefonen din og last ned og aktiver den på nytt.

Delete your Norsk Tipping app from your phone and reinstall it<br><br>Norsk Tipping app can be downloaded by sending SPILL to 60000

44520

E_CC2_MISSING_PUSH_TOKEN_BLUEAPP

Slett BlueAppen fra telefonen din og last ned og aktiver den på nytt.<br><br>Feilreferanse: <%0.errorcode%>

Delete the Blue app and reinstall it

34201

E_CC2_MPS_OVERLOAD

Klarte ikke å sende ut oppdrag grunnet intern feil.<br/>Feilreferanse <%0.errorcode%> <br/><br/>Venligst prøv igjen senere.

Internal error<br/>Error reference <%0.errorcode%>

34202

E_CC2_PUSH_TOKEN_EXPIRED

Sjekk at du har aktivert varslinger på telefonen din, og start telefonen på nytt.

Make sure you have enabled notifications on your phone, and restart your phone.

34203

E_CC2_PUSH_COULD_NOT_REACH_PHONE

Se etter at din mobiltelefon er påslått,<br> har tilgang til internett og ikke er i strømsparemodus.

Make sure your mobile phone is turned on, <br>have access to the internet and are not in power save mode.

34204

E_CC2_PUSH_REJECTED

Se etter at din mobiltelefon er påslått,<br> har tilgang til internett og ikke er i strømsparemodus.

Make sure your mobile phone is turned on, <br>have access to the internet and are not in power save mode.

34205

E_CC2_PUSH_GENERAL

Klarte ikke å sende ut oppdrag.<br>Sjekk at din mobiltelefon er påslått<br> og har tilgang til internett.

Make sure your mobile phone is turned on, <br>have access to the internet and are not in power save mode.

34206

E_CC_UNKNOWN_USERNAME

<b>Glemt brukernavn?</b><br><br>Få brukernavnet <a href="$(:otp.forgot_username_url)" target="_blank">tilsendt på SMS</a>, eller benytt ditt fødselsnummer.

<b>Forgot username?</b><br><br>Get your username <a href="$(:otp.forgot_username_url)" target="_blank">sent on SMS</a>, or use your NIN (fødselsnummer).

34207

E_USER_BPAYDEPOSITACCOUNTNUMBER_TOO_LONG

Bankkontonummeret skal bestå av 11 siffer.

Bank account number must consist of 11 digits

34208

E_USER_BPAYDEPOSITACCOUNTNUMBER_TOO_SHORT

Bankkontonummeret skal bestå av 11 siffer.

Bank account number must consist of 11 digits

34209

E_USER_BPAYDEPOSITACCOUNTNUMBER_ILLEGAL_CHARACTER

Bankkontonummeret skal bestå av 11 siffer.

Bank account number must consist of 11 digits

34210

E_USER_BPAYDEPOSITACCOUNTNUMBER_NOT_VALID

Bankkontonummeret som er oppgitt er ikke gyldig.

Bank account number must consist of 11 digits

34211

E_USER_BPAYDEPOSITACCOUNTNUMBER_SECURITY_CONSTRAINT

En feil oppstod i verifiseringen av kontonummeret.

Bank account number must consist of 11 digits

34212

E_USER_BPAYDEPOSITACCOUNTNUMBER_MODULUS_CHECK_FAILED

Kontonummeret som er oppgitt er ikke gyldig.

Bank account number must consist of 11 digits

34213

E_USER_WITHDRAW_ERR_PAYMENTCARD_BLACKLISTED

Betalingskortet som ble oppgitt er ikke godkjent.

The entered credit card number is invalid

34214

E_USER_REGISTER_PAYMENTCARD_ERR_PAYMENTCARD_BLACKLISTED

Betalingskortet som ble oppgitt ble ikke godkjent.

The entered credit card number is invalid

34215

E_USER_REGISTER_PAYMENTCARD_ERR_CREDITCARD_NOT_ALLOWED

Kredittkort tillates ikke.

Use a debit card.

34216

E_USER_DEVICE_NOT_SUPPORTED

Identifiseringsmetoden støttes ikke av din nettleser/maskin.

Your device / browser is not supported

34250

E_USER_OTP_NO_USERNAME_REGISTERED

Du må registrere et passord før du kan logge inn på denne måten.<br/><br/>Klikk Prøv igjen og deretter på Glemt/ mangler passord for å registrere et passord.

Please register username / password

34251

E_USER_MISSING_REQUIRED_RELATION

null

null

34252

E_IDTOKEN_VERIFICATION_ERROR_BPID_MISMATCH

Har du endret brukernavn?<br/><br/> Logg deg inn på nytt med det nye brukernavnet.

Have you changed username?<br/><br/> Please log in with your new username

34253

E_IDTOKEN_VERIFICATION_ERROR_BPID_MISMATCH_PWD1

Logg deg inn på nytt med det nye brukernavnet for å få gjennomført betalingen.<br/><br/> Dersom problemet vedvarer, ta kontakt med NIF kundeservice.

Have you changed username?<br/><br/> Please log in with your new username

34254

E_USER_TRANSFER_CLASS_MISMATCH

Kan ikke overføre penger mellom disse kontoene. <br><br>Feilreferanse <%0.errorcode%>

Transaction between these accounts is impossible

35000

E_SOCIAL_GETACCESSTOKEN_ERROR

Tilgang avvist av bruker

Access not possible

35001

E_SOCIAL_OAUTH_GET_REQUESTTOKEN_ERROR

Feil i kommunikasjon mot tjenestetilbyder

Error in communication with service provider

35002

E_SOCIAL_OAUTH_GET_ACCESSTOKEN_ERROR

Feil i kommunikasjon mot tjenestetilbyder

Error in communication with service provider

36001

E_SSID_BAD_REQUEST

null

null

36002

E_SSID_NOT_FOUND

null

null

36003

E_SSID_INTERNAL_SERVER_ERROR

null

null

36004

E_SSID_BLOCKED_TOO_MANY_INITS

Den kvalifiserte IDen din er blitt blokkert grunnet for mange ikke-avsluttede identifiseringer.<br/>Start identifsering på nytt og følg instruksjonene for å gjenopprette den.

Your ID is temporarily blocked<br/>Restart identification and follow the instructions

36005

E_SSID_BLOCKED_TOO_MANY_FINALS

Den kvalifiserte IDen din er blitt blokkert grunnet for mange feilede identifiseringer.<br/>Kontakt Buypass Kundeservice på kundeserice@buypass.no eller telefon 22 70 13 00.

Your ID is blocked because of too many failed attempts.<br/>Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

36010

E_SSID_ACTIVATIONCODE_BLOCKED

Feil aktiveringskode er oppgitt for mange ganger på rad.<br/><br/>Kontakt Kundeservice.<br/>

Incorrect activation code has been entered many times in a row<br/><br/>Contact $(globals.merchant.customer.service.text.simple)

36011

E_SSID_ACTIVATIONCODE_FAILED_1

1 forsøk gjenstår før aktiveringskoden blokkeres. <br/><br/>

1 attempt remains before the activation code is blocked.

36012

E_SSID_ACTIVATIONCODE_FAILED_2

2 forsøk gjenstår før aktiveringskoden blokkeres. <br/><br/>

2 attempts remains before the activation code is blocked.

36013

E_SSID_ACTIVATIONCODE_FAILED_3PLUS

Aktiveringskoden er feil.<br/><br/>

Activation code is incorrect

36014

E_SSID_ACTIVATION_AWAIT_LEGSTATUS4

Du må dessverre vente til vi har fått verifisert legitimasjonsdokumentene oversendt fra Posten. Det kan ta et par timer, men om du fortsatt får denne meldingen i morgen, ta kontakt med <a href="https://www.buypass.no/selskapet/kontakt-kundeservice " target="_blank">Buypass Kundeservice</a><br/><br/>

we need to verify the credentials sent by Posten. It may take a couple of hours, but if you still get this message tomorrow, contact <a href="https://www.buypass.no/kundeservice/kontakt-oss " target="_blank">Buypass Customer service.</a>

36015

E_SSID_CREATE_REQUEST_ERROR

null

null

36016

E_SSID_INCOMPATIBLE_WITH_MERCHANT

null

null

37001

E_STS_BAD_REQUEST

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

37002

E_STS_NOT_FOUND

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

37003

E_STS_FORBIDDEN

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

37004

E_STS_INTERNAL_SERVER_ERROR

Feilreferanse <%0.errorcode%>

Error reference <%0.errorcode%>

38001

E_ICPC_BAD_REQUEST

null

null

38002

E_ICPC_NOT_FOUND

null

null

38003

E_ICPC_INTERNAL_SERVER_ERROR

null

null